本ページはプロモーションが含まれています
翻訳エクササイズ

著者:金原瑞人
出版社:研究社
出版日:2021年10月26日頃
ISBN10:4327453021
ISBN13:9784327453022
販売価格:1,870円
翻訳の基本から実践まで 古典文学から、エンタテインメント、ノンフィクション、ヤングアダルトまで、様々な分野の翻訳を数多く(もうすぐ600冊!)手掛ける名翻訳家が教える超実践的翻訳講座。 翻訳の基本(構文の取り方、注意すべき語句の判断、辞書の引き方、調べ物のコツ)から、実際の翻訳作業(短篇を2篇訳してみる)まで、徹底指導。 <目次> [初級〜中級編] 日本語を読んだだけで誤訳とわかる誤訳 英語と日本語の一人称をめぐる冒険 終助詞の話 敬体と常体の狭間で 固有名詞という落とし穴 引用というやっかいな問題 ひっくり返さない 徹底的に調べる [実践編]  Bruce Coville, "With His Head Tucked Underneath His Arm"  Angela Johnson, "Starr" を訳してみよう [初級〜中級編] 日本語を読んだだけで誤訳とわかる誤訳 英語と日本語の一人称をめぐる冒険 終助詞の話 敬体と常体の狭間で 固有名詞という落とし穴 引用というやっかいな問題 ひっくり返さない 徹底的に調べる [実践編]  Bruce Coville, "With His Head Tucked Underneath His Arm"  Angela Johnson, "Starr" を訳してみよう
お気に入り追加
ショップ

古本・中古価格

在庫詳細
アマゾン(中古)
検索中...
楽天市場(中古)
検索中...
Yahoo!ショッピング(中古)
検索中...
au PAY マーケット(中古) icon
検索中...
メルカリ
検索中...
楽天ラクマ
検索中...
Yahoo!フリマ
検索中...
ネットオフ
検索中...
駿河屋
検索中...
ブックオフオンライン
検索中...
スーパー源氏
検索中...
日本の古本屋
検索中...
ジモティー
検索中...
Yahoo!オークション
検索中...
モバオク
検索中...
DMM通販(中古)
検索中...
HMV & BOOKS(中古)
検索中...
ebookjapan(電子書籍)
検索中...
BookLive(電子書籍)
検索中...
honto(電子書籍)
検索中...
楽天kobo(電子書籍)
検索中...
紀伊国屋(電子書籍)
検索中...
お気に入り追加

新品・買取・口コミ

履歴すべて削除

キャンペーン・割引クーポン

©2006-2025 Bookget  古本買取  運営情報