翻訳家じゃなくてカレー屋になるはずだった

翻訳生活２０年、訳書が３００冊を超える人気翻訳家の初エッセイ集。翻訳のおもしろさ＆むずかしさ、屋台のカレー屋になるはずがなぜか翻訳家になった理由などを、軽妙な筆致で綴る。江國香織との翻訳対談、金原創作ゼミ出身の古橋秀之、秋山瑞人との鼎談を収録。