| お気に召すまま
著者：ウィリアム・シェイクスピア / 柴田稔彦 出版社：大修館書店 ( 1989年04月 ) 価格：3,080円 ISBN13：9784469142518 | |
| シェイクスピア詩集（対訳）
著者：シェイクスピア，W． / 柴田稔彦 出版社：岩波書店 ( 2004年01月16日頃 ) 価格：858円 ISBN13：9784003220580 | |
| 牧歌の諸変奏
著者：ウィリアム・エンプソン / 柴田稔彦 出版社：研究社 ( 1982年08月 ) 価格：3,300円 ISBN13：9784327480776 | |
|
| サンチェスの子供たち
著者：オスカ-・ルイス / 柴田稔彦 出版社：みすず書房 ( 1986年04月 ) 価格：3,630円 ISBN13：9784622003366 | |
| シェイクスピアを読み直す
著者：柴田稔彦 出版社：研究社 ( 2001年10月25日頃 ) 価格：2,200円 ISBN13：9784327471996 | |
|
| オセロウ
著者：柴田稔彦 出版社：朝日出版社 ( 1991年04月01日頃 ) 価格：924円 ISBN13：9784255105093 | |
|
| 錬金術師
著者：ベン・ジョンソン / 柴田稔彦 出版社：研究社 ( 1990年04月01日頃 ) 価格：1,100円 ISBN13：9784327012397 | |
|
| ポール・ペニフェザーの冒険
著者：イーヴリン・アーサー・セント・ジョン・ウ / 柴田稔彦 出版社：ベネッセコーポレーション ( 1991年04月01日頃 ) 価格：587円 ISBN13：9784828831978 | |
|
| もの言わぬ女
著者：ベン・ジョンソン / 柴田稔彦 出版社：国書刊行会 ( 1991年06月 ) 価格：2,349円 ISBN13：9784336032539 | |
|
| ジュリアス・シーザー
著者：柴田稔彦 出版社：朝日出版社 ( 1992年09月01日頃 ) 価格：990円 ISBN13：9784255112084 | |
|
| カーカップ・私と作家たち
著者：柴田稔彦 出版社：朝日出版社 ( 1992年09月01日頃 ) 価格：1,078円 ISBN13：9784255106021 |