| ジンプリチシムス─原典訳『阿呆物語』
著者：ハンス・ヤーコプ・クリストッフェル・フォン・グリンメルスハウゼン / 吉田孝夫 出版社：八坂書房 ( 2026年03月27日頃 ) 価格：13,200円 ISBN13：9784896943887 | |
| グリム ドイツ伝説集
著者：グリム兄弟 / 吉田孝夫 出版社：八坂書房 ( 2021年11月11日頃 ) 価格：7,920円 ISBN13：9784896942927 | |
| 山と妖怪
著者：吉田孝夫 出版社：八坂書房 ( 2014年06月 ) 価格：4,950円 ISBN13：9784896941753 | |
| 鐘の本
著者：パウル・ザルトーリ / 吉田孝夫 出版社：八坂書房 ( 2019年05月 ) 価格：3,520円 ISBN13：9784896942613 | |
| 語りべのドイツ児童文学
著者：吉田孝夫 出版社：かもがわ出版 ( 2013年02月 ) 価格：1,760円 ISBN13：9784780305913 | |
| ゆうずつ
著者：吉田孝夫 出版社：かまくら春秋社 ( 2008年09月15日頃 ) 価格：1,760円 ISBN13：9784774004075 | |
| プロイスラーの本（全3巻）
著者：オトフリート・プロイスラー / 吉田孝夫 出版社：さ・え・ら書房 ( 2017年06月 ) 価格：4,730円 ISBN13：9784378091785 | |
|
| ディケンズのことば増補改訂版
著者：吉田孝夫 出版社：あぽろん社 ( 1980年08月 ) 価格：2,970円 ISBN13：9784870410169 | |
|
| ディケンズを読んで
著者：吉田孝夫 出版社：あぽろん社 ( 1991年03月 ) 価格：2,310円 ISBN13：9784870410473 | |
|
| 英語学の基礎
著者：吉田孝夫 / 中田康行 出版社：晃洋書房 ( 1997年05月 ) 価格：2,585円 ISBN13：9784771009448 | |
| 英語の語法
著者：吉田孝夫 出版社：晃洋書房 ( 1998年04月11日頃 ) 価格：2,860円 ISBN13：9784771009875 | |
|
| David Copperfield第2版
著者：吉田孝夫 出版社：あぽろん社 ( 1998年04月 ) 価格：1,760円 ISBN13：9784870414037 | |
|
| 文化とことば増補改訂版
著者：吉田孝夫 出版社：あぽろん社 ( 2005年09月 ) 価格：2,750円 ISBN13：9784870410749 |