| 日本語のリズム
著者：別宮貞徳 出版社：講談社 ( 1977年10月 ) 価格：576円 ISBN13：9784061158887 | |
| 続誤訳迷訳欠陥翻訳
著者：別宮貞徳 出版社：文藝春秋 ( 1983年04月 ) 価格：1,320円 ISBN13：9784163379906 | |
|
| 「あそび」の哲学
著者：別宮貞徳 出版社：講談社 ( 1984年07月 ) 価格：854円 ISBN13：9784061586475 | |
|
| こんな翻訳読みたくない
著者：別宮貞徳 出版社：文藝春秋 ( 1985年03月 ) 価格：1,320円 ISBN13：9784163394909 | |
|
| 生き方のコモンセンス
著者：ピ-タ-・ミルワ-ド / 別宮貞徳 出版社：講談社 ( 1985年03月 ) 価格：576円 ISBN13：9784061457669 | |
|
| 「不思議の国のアリス」を英語で読む
著者：別宮貞徳 出版社：PHP研究所 ( 1985年05月 ) 価格：748円 ISBN13：9784569518190 | |
| ルネサンス
著者：ウォルター・ホレーシオ・ペーター / 別宮貞徳 出版社：冨山房 ( 1977年08月 ) 価格：907円 ISBN13：9784572001092 | |
|
| 悪いのは翻訳だ
著者：別宮貞徳 出版社：文藝春秋 ( 1988年05月 ) 価格：1,320円 ISBN13：9784163423104 | |
|
| ミルワ-ド師の天眼鏡
著者：ピ-タ-・ミルワ-ド / 別宮貞徳 出版社：主婦の友社 ( 1989年02月01日頃 ) 価格：1,324円 ISBN13：9784079297769 | |
|
| 翻訳はウソをつく
著者：別宮貞徳 出版社：文藝春秋 ( 1991年11月 ) 価格：1,601円 ISBN13：9784163458403 | |
|
| 現代史（下）
著者：ポ-ル・ジョンソン / 別宮貞徳 出版社：共同通信社 ( 1992年06月01日頃 ) 価格：2,776円 ISBN13：9784764102798 | |
|
| 現代史（上）
著者：ポ-ル・ジョンソン / 別宮貞徳 出版社：共同通信社 ( 1992年06月01日頃 ) 価格：2,776円 ISBN13：9784764102781 | |
|
| ピアノ教師マダム・スザーツカ
著者：バーニス・ルーベンス / 別宮貞徳 出版社：春秋社（千代田区） ( 1992年10月 ) 価格：2,029円 ISBN13：9784393934166 | |
|
| 「不思議の国のアリス」を英語で読む
著者：別宮貞徳 出版社：PHP研究所 ( 1993年11月15日頃 ) 価格：491円 ISBN13：9784569565941 | |
|
| キッシンジャ-（上）
著者：ウォルタ-・アイザックソン / 別宮貞徳 出版社：日本放送出版協会 ( 1994年05月30日頃 ) 価格：3,097円 ISBN13：9784140801697 | |
|
| ミルワ-ド先生のユ-モア日記
著者：ピ-タ-・ミルワ-ド / 別宮貞徳 出版社：PHP研究所 ( 1994年10月 ) 価格：1,494円 ISBN13：9784569545059 | |
|
| 焼け跡にバッハが聞こえる
著者：河野俊達 / 別宮貞徳 出版社：ヤマハミュージックエンタテインメントホー ( 1996年02月 ) 価格：1,601円 ISBN13：9784636209426 | |
|
| ミレニアム（下）
著者：フェリペ・フェルナンデス・アルメスト / 別宮貞徳 出版社：日本放送出版協会 ( 1996年07月 ) 価格：2,883円 ISBN13：9784140802700 | |
|
| 幻想の国に棲む動物たち
著者：ジョン・チェリ- / 別宮貞徳 出版社：東洋書林 ( 1997年05月 ) 価格：3,520円 ISBN13：9784887211827 | |
|
| キリスト伝
著者：Ｐ．ブリュックベルジェ / 別宮貞徳 出版社：筑摩書房 ( 1985年05月 ) 価格：1,760円 ISBN13：9784480011503 | |
| キリスト教の二〇〇〇年（上）
著者：ポール・ジョンソン / 別宮貞徳 出版社：共同通信社 ( 1999年03月 ) 価格：4,180円 ISBN13：9784764104181 | |
| 棒大なる針小新装版
著者：ギルバート・キース・チェスタトン / 別宮貞徳 出版社：春秋社（千代田区） ( 1999年09月 ) 価格：2,750円 ISBN13：9784393416075 | |
| 世界音楽文化図鑑
著者：アラン・ブラックウッド / 別宮貞徳 出版社：東洋書林 ( 2001年06月 ) 価格：13,200円 ISBN13：9784887214996 | |
| インテレクチュアルズ
著者：ポール・ジョンソン / 別宮貞徳 出版社：講談社 ( 2003年03月 ) 価格：1,485円 ISBN13：9784061595897 | |
|
| 近代の誕生（第1巻）
著者：ポール・ジョンソン / 別宮貞徳 出版社：共同通信社 ( 1995年04月 ) 価格：2,883円 ISBN13：9784764103405 | |
| 十二世紀ルネサンス新装
著者：チャ-ルズ・ホ-マ-・ハスキンズ / 別宮貞徳 出版社：みすず書房 ( 1997年10月 ) 価格：3,520円 ISBN13：9784622049173 | |
| 龍のファンタジ-
著者：カ-ル・シュ-カ- / 別宮貞徳 出版社：東洋書林 ( 1999年11月01日頃 ) 価格：1,980円 ISBN13：9784887213784 | |
|
| 図説キリスト教文化史（2）
著者：ジェフリ・バラクラフ / 別宮貞徳 出版社：原書房 ( 1993年12月 ) 価格：4,164円 ISBN13：9784562023707 | |
| ソング・フォ-・メアリ-
著者：デニス・スミス / 別宮貞徳 出版社：メディアファクトリー ( 2000年02月 ) 価格：2,420円 ISBN13：9784840100267 | |
| モリ-先生との火曜日
著者：ミッチ・アルボム / 別宮貞徳 出版社：日本放送出版協会 ( 1998年09月 ) 価格：1,760円 ISBN13：9784140803837 |