| モリー先生との火曜日普及版
著者：ミッチ・アルボム / 別宮貞徳 出版社：日本放送出版協会 ( 2004年11月 ) 価格：1,045円 ISBN13：9784140810071 | |
| 「不思議の国のアリス」を英語で読む
著者：別宮貞徳 出版社：筑摩書房 ( 2004年08月 ) 価格：1,056円 ISBN13：9784480088727 | |
| 実践翻訳の技術
著者：別宮貞徳 出版社：筑摩書房 ( 2006年12月 ) 価格：1,210円 ISBN13：9784480090287 | |
| ステップアップ翻訳講座
著者：別宮貞徳 出版社：筑摩書房 ( 2011年08月 ) 価格：1,045円 ISBN13：9784480093981 | |
| 裏返し文章講座
著者：別宮貞徳 出版社：筑摩書房 ( 2009年07月 ) 価格：1,100円 ISBN13：9784480092212 | |
| 世界の小説大百科
著者：ピーター・ボクスオール / 別宮貞徳 出版社：柊風舎 ( 2013年10月 ) 価格：16,500円 ISBN13：9784864980050 | |
| アイルズ
著者：ノーマン・デイヴィス / 別宮貞徳 出版社：共同通信社 ( 2006年12月 ) 価格：10,340円 ISBN13：9784764105805 | |
| アンブレラ
著者：テレンス・シャーマン・クローフォード / 別宮貞徳 出版社：八坂書房 ( 2002年08月 ) 価格：2,750円 ISBN13：9784896948103 | |
| 記憶術と書物
著者：メアリー・カラザース / 別宮貞徳 出版社：工作舎 ( 1997年10月 ) 価格：8,800円 ISBN13：9784875022886 | |
| 十二世紀のルネサンス ヨーロッパの目覚め
著者：チャールズ．ホーマー・ハスキンズ / 別宮貞徳 / 朝倉文市 出版社：講談社 ( 2017年08月10日頃 ) 価格：1,408円 ISBN13：9784062924443 | |
| ベッドの文化史
著者：ローレンス・ライト / 別宮貞徳 出版社：八坂書房 ( 2002年12月 ) 価格：3,520円 ISBN13：9784896948141 | |
| 暖房の文化史
著者：ローレンス・ライト / 別宮貞徳 出版社：八坂書房 ( 2003年12月 ) 価格：3,080円 ISBN13：9784896948318 | |
| 蟹食へば・・・
著者：別宮貞徳 出版社：南窓社 ( 2018年09月 ) 価格：2,546円 ISBN13：9784816504433 | |
|
| やっぱり、誤訳だったのか！
著者：別宮貞徳 出版社：ジャパンタイムズ ( 1996年12月 ) 価格：1,760円 ISBN13：9784789008600 | |
| 愛蔵版モリー先生との火曜日
著者：ミッチ・アルボム / 別宮貞徳 出版社：NHK出版 ( 2018年01月 ) 価格：1,980円 ISBN13：9784140817308 | |
| できたらすごい
著者：別宮貞徳 出版社：共同通信社 ( 2005年07月 ) 価格：990円 ISBN13：9784764105560 | |
| 実況翻訳教室
著者：別宮貞徳 出版社：筑摩書房 ( 2007年09月10日頃 ) 価格：1,430円 ISBN13：9784480090980 | |
| 世界の国歌総覧
著者：マイケル・ジェミーソン・ブリストウ / 別宮貞徳 出版社：悠書館 ( 2008年08月 ) 価格：6,380円 ISBN13：9784903487229 | |
| 図説月の文化史（下）
著者：ジュールズ・キャシュフォード / 別宮貞徳 出版社：柊風舎 ( 2010年02月 ) 価格：4,950円 ISBN13：9784903530376 | |
|
| 複眼思考のすすめ
著者：別宮貞徳 出版社：講談社 ( 1986年12月 ) 価格：418円 ISBN13：9784061838741 | |
| 英語の名句・名言
著者：ピーター・ミルワード / 別宮貞徳 出版社：講談社 ( 1998年05月 ) 価格：814円 ISBN13：9784061494022 | |
|
| 誤訳迷訳欠陥翻訳
著者：別宮貞徳 出版社：文藝春秋 ( 1981年06月 ) 価格：1,320円 ISBN13：9784163366203 | |
|
| 特選誤訳迷訳欠陥翻訳
著者：別宮貞徳 出版社：筑摩書房 ( 1996年05月 ) 価格：1,046円 ISBN13：9784480082770 | |
| アメリカ人の歴史（3）
著者：ポ-ル・ジョンソン / 別宮貞徳 出版社：共同通信社 ( 2002年07月 ) 価格：3,520円 ISBN13：9784764105119 | |
| 翻訳読本
著者：別宮貞徳 出版社：講談社 ( 1979年04月 ) 価格：726円 ISBN13：9784061455405 | |
|
| 誤訳、悪訳、欠陥翻訳
著者：別宮貞徳 出版社：バベル・プレス ( 1993年11月10日頃 ) 価格：2,349円 ISBN13：9784931049598 | |
| 動物たちの地球大移動
著者：ベン・ホアー / 別宮貞徳 出版社：悠書館 ( 2010年01月22日頃 ) 価格：8,800円 ISBN13：9784903487335 | |
| アメリカ人の歴史（1）
著者：ポ-ル・ジョンソン / 別宮貞徳 出版社：共同通信社 ( 2001年10月 ) 価格：2,860円 ISBN13：9784764104884 | |
| 日本語縦横無尽
著者：別宮貞徳 出版社：共同通信社 ( 2007年04月 ) 価格：1,430円 ISBN13：9784764105812 | |
| 鳥たちの博物誌
著者：デイヴィド・ターナー / 別宮貞徳 出版社：悠書館 ( 2015年12月 ) 価格：3,080円 ISBN13：9784865820089 |