新しい日本の語り（10）

本巻に収められた四十三話およびＤＶＤは、シマクトゥバで語ってもほとんど理解できない聞き手を前にして、共通語をまじえておぎないつつ、いかにして沖縄の民話の面白さを伝えるか？-シマクトゥバの語り、シマクトゥバと共通語マンチャー（混ぜた）語り、共通語での語りなど、まさに“新しい語りの言葉”を手探りで模索するという困難な作業の積み重ねの成果である。