美術の国の自由市民

美術史家・美術評論家の矢代幸雄（1890-1975）と、その師であるルネサンス美術研究の泰斗バーナード・ベレンソン（1865-1959）の計114通にのぼる英文の往復書簡を翻訳する。日本の美術史学の展開を示す交流ドキュメントであり、日本美術をグローバルな文脈で捉える視座がいかに形成されたのかを知るための、重要な資料である。 はじめにーー手短な人物紹介……越川倫明 往復書簡の公刊に寄せるメッセージ……矢代若葉 書簡 第1章　1923（大正12）-1925（大正14）年　書簡1〜13 第2章　1927（昭和2）-1928（昭和3）年　書簡14〜17 第3章　1933（昭和8）-1942（昭和17）年　書簡18〜35 第4章　1948（昭和23）-1951（昭和26）年　書簡36〜50 第5章　1952（昭和27）-1953（昭和28）年　書簡51〜67 第6章　1954（昭和29）-1955（昭和30）年　書簡68〜87 第7章　1956（昭和31）年　書簡88〜96 第8章　1957（昭和32）-1959（昭和34）年　書簡97〜114 論考 矢代幸雄と美術研究所ーーバーナード・ベレンソンの美術研究方法を日本に紹介する志の実現……山梨絵美子 日本人批評家、ボッティチェッリを語るーー矢代幸雄のモノグラフ（1925年）における断片化と普遍性……ジョナサン・K・ネルソン あとがきにかえて バーナード・ベレンソン、矢代幸雄略年譜……山梨絵美子、越川倫明 索引 （編訳・註解）山梨絵美子、越川倫明 （特別寄稿）ジョナサン・K・ネルソン （翻訳）中村明子／小林亜起子／深田麻里亜／下東佳那