| 日本人は英語をどう訳してきたか
著者：水野的 出版社：法政大学出版局 ( 2024年04月01日頃 ) 価格：5,170円 ISBN13：9784588445064 | |
| 通訳学入門 新装版
著者：フランツ・ポェヒハッカー / 鳥飼玖美子 / 長沼美香子 / 水野的 / 山田優 出版社：みすず書房 ( 2020年04月10日頃 ) 価格：6,050円 ISBN13：9784622089148 | |
| 日本の翻訳論
著者：柳父章 / 水野的 出版社：法政大学出版局 ( 2010年09月 ) 価格：3,630円 ISBN13：9784588436161 | |
| 同時通訳の理論
著者：水野的 出版社：朝日出版社 ( 2015年09月 ) 価格：3,055円 ISBN13：9784255008714 |