龍門の志

序 鹿児島県立加治木高等学校創立120周年の記念すべき年に、二見剛史・下笠徳次両氏による、在校生に贈る冊子『龍門の志』は時宣を得た有意義な刊行であると思います。二人は共に誠実で向上心が強く、努力を惜しまない優秀なあなた方の先輩です。 　かつて薩英戦争で、英国海軍の威力を知り、鎖国の時代に薩摩藩英国留学生(15名)を英国に派遣して知識・技術などを習得させた事実もあります。私は県教育委員会に勤務中、文部省の海外教育事情視察団(全国から27名)の一員として、約1か月間、タイ、インド、ギリシャ、イタリア、スイス、西ドイツ、イギリスの学校・生徒などの状況や文化遺産などを見学し、大いに触発され、以後の教育活動に活かしたものです。 　島津日新公の『いろは歌』に「善きあしき人の上にて身を磨け友はかがみとなるものぞかし」とあります。つまり、善きにつけ悪しきにつけ、人の身の上(姿)を見ることにより自分を磨くのがよい。特に友達は我が身を修め正すかがみとなるものであると。心すべき言葉です。 　先輩の『龍門の志』は極めて豊富な内容です。熟読し、今後の人生に活かされるよう希望します。 池田努(昭和29年5月〜昭和36年3月まで在職) まえがき 第1部　志を高める時空 1　周辺部(地方)から中央(世界)への文化の発信 2　文化日本への道(中学時代の作文) 3　世界人権デーに想う(高校時代の作文) 4　鳴呼、わが青春「六本松」 5　心を磨く(現代社会への提言) 6　人生の折り返し点 第2部英語学から見える世界(下笠徳次) 1　1500年に及ぶ波乱万丈の英語の旅路 2　英語は果たして永遠不滅の言語であり得るか? 3　地球規模の英語:Globish(`global'+`English')の登場 4　世界諸英語(WorldEnglishes)という概念 5 英語の三大円圏(lnner-,Outer-,ExpandingCircleofEnglish) 6 イギリスの新標準英語:河口域英語(EstuaryEnglish)の誕生と発展 7 オックスフォード系英々辞典を引く意味について 8　チョーサー『カンタベリー物語』:「総序の歌」は英語古典の最高峰! 9　シェイクスピア:『ハムレット』は英語語彙の豊穣の海 10　W.S,モーム:『サミング・アップ』は大学受験生必読の名著 11　近代英語の精華:『不思議の国のアリス』は英国の国定教科書的存在1 12　二人の文豪(ゲーテとディケンズ)のイタリア旅行(視点の相違) 13　辞書制作者は果たして人畜無害の徒労人か? 14　翻訳裏話:『カンタベリー物語』(岩波文庫)翻訳の下訳に携わって 第3部教育学から見えた世界(二見剛史) 1　TheWorldEducationFellowshipと私 2　WEFオーストラリア大会参加記 3　WEFオランダ大会に参加して 4　大学と地域の連携に感動して一一一一ベルギー訪問記 5　ボストン昭和女子大学訪問記 6　大学を育てる風土：エルマイラ 7　アフリカ10日間の旅 8　ボルネオ島でWEFを考える 9　ユーラシア大陸で学んだ知恵 10　世界をつなぐもの 11　日中交流余話 12　恒久平和へのわが思い 13生涯学習社会における国際教育 第4部母校への感謝 1　母校開学の祖:谷山初七郎先生に光を 2　圧倒的な存在感:恩師・池田努先生の思い出 3　新納教義・龍門会会長との思い出 4　古酒を美酒に変えるところ一龍門会と同期会 あとがき グラヴィアー母校の風景