ビジネスマンの公的・私的英文レター実例集

「ビジネス文書の書き方」や「まったくプライベートな（どちらかというと女性向けの）手紙の書き方」の本はあまたありますが、ビジネスマンにとって本当に必要なのは「仕事」と「プライベート」のちょうど中間で使える手紙の書き方。「接待の御礼」や「昇進のお祝い」から「ゴルフのお誘い」「引越のお知らせ」まで、ビジネスマンが書きたいレターの実例は本書の中に必ず見つかる！そして本書のもう一つの特徴は、日本の慣習的な手紙のスタイルを英訳したのではなく、欧米で普通に使われている表現を集めたこと。日本語訳だけ見ると日本人にとっては、多少おおげさだったり、少し気恥ずかしい言い回しもでてくるかもしれませんが、すべての実例が手紙を受け取る欧米人にとって、しっくりいくモノになっています。今までありそうでなかった、ビジネスマン必携の１冊です。