裸のcommonを横切って

日米の詩人、吉増剛造とフォレスト・ガンダーが、 エマソンから言葉を紡ぐ。 愛する者の死、瑞々しい世界の発見……誰も見たことのないcommon＝共有地を横切って、エマソン、吉増、ガンダーの、様々な交差が生まれる。分断の時代に、新たな共通の場（コモン）を現す者、いま、エマソンがよみがえる。 口絵に、吉増剛造「日記（エマソン）を読む」の原稿をカラーで採録。 エマソン「経験（Experience）」は新訳（堀内正規訳）。 吉増剛造が撮影した映像「gozo Ciné 　アメリカ、沼澤地方、……」も誌面でカラー載録。 はじめに 「日記（エマソン）」を読む（吉増剛造） 「「日記（エマソン）」を読む」へのコメンタリー （堀内正規） 〔付論〕あたらしいエマソンーー吉増剛造からエマソンへ（堀内正規） エピタフ　　　（フォレスト・ガンダー（翻訳）） Epitaph （Forrest Gander） 「エピタフ」にいたる道程　（堀内正規） 経験（Experience） 　（ラルフ・ウォルドー・エマソン） 採録：gozo Ciné 　アメリカ、沼澤地方、……　 あとがき