転換の書

テキストに登場するのは、メ・ティのほかに、マルクス、エンゲルスをはじめとして、レーニン、トロツキー、スターリンなどのひとびと、それにヒトラーであり、またブレヒト自身とかれの協力者たちである。だが、これらの人物たちには、すべて中国ふうの擬名があてられている。どこかでブレヒトは、中国人の名前は「めずらしい花のようなひびきをもつ」と、冗談混じりに述べたこともあるが、それはともかくとして、この書は、全体として『墨子』の「擬書」としてのかたちをとっている。ファシズム／亡命／社会主義、同時代を問い続けるブレヒトの「擬書」。