詩集

ステファヌ・マラルメの死の一年後に刊行された『詩集』（エドモン・ドゥマン書店、１８９９年刊）収録の全４９篇の詩と、マラルメ自身による書誌解題の新訳。「ユリイカ」誌連載、青土社電子版、限定私家版を経て、最新改訂普及版がここに成る。『詩集』の初版本や石版刷、組見本、マラルメの肖像、名刺や封筒に書かれた四行詩など、訳者秘蔵品を含む貴重な写真８点を併載。多年に及ぶ研究の画期を為す「理解可能なマラルメ」の提示。