《クレオール》な詩人たち2

現代社会の多様な問題ー民族紛争、宗教戦争、ネオコロニアリスム、貧富の差などーに対する示唆が＜クレオール＞というコンセプトには様々な形で含まれている。 （あとがき） ＜革命＞と＜カリブ海性＞を刻む詩群ー。クレオール文学の第一人者が、カリブ海の詩人たちを体系的かつ網羅的に紹介する決定版。マルチニック、グアドループ、ハイチなど、現地でのさまざまな交流を手がかりに、魅惑にみちた詩群を訳出し、各詩人の生きざまを活写する。