スコポス理論とテクストタイプ別翻訳理論

翻訳にとって適切性とは何か？あらゆる翻訳行為に当てはまる理論的枠組みとされるスコポス理論と、個別理論への応用として展開するテクストタイプ別翻訳理論。グローバル化が進展する今、理論提唱から４０年の歳月を経た日本の文脈でその時空を超えた有効性を問う。目的（スコポス）を軸にした翻訳観で翻訳研究にパラダイムシフトをもたらしたスコポス理論の必読書。