日本の諺・中国の諺

この本は、日本独自の諺が、どのように生まれ、どのように変容したか、また、中国由来の諺がどのように日本語において受容されたかという、異文化交流の視点で書いたものである。その際、現代中国語の使い方も視野に入れて、両言語における諺の表現の差異に目を配った。