破られた友情

日本研究の先輩、後輩として互いに認めあい、敬しあった二人だったが、ハーンの死後、チェンバレンのハーン評価は突如大きく変わった。 日本理解とは西洋人をまきこむ精神のドラマである。 平川祐弘は堂々と挑発する。ライシャワー博士退休記念シンポジウムに招かれた1988年、並み居る博士以下の米国日本研究者を前にしてWho Was the Great Japan Interpreter, Chamberlain or Hearn?という講演をした。英語世界で日本解釈者として誰が偉大か、というデリケートな問題をあえてとりあげたのである。-では本書を読んで日本の皆さまはハーンとチェンバレンのいずれを良しとするか。日本理解とは西洋人学者をもまきこんだ精神のドラマだが、この種の人間関係を読み解くことで、世界の中の日本の位置が初めて見えてくるのではあるまいか。 日本理解とは何であったのか─チェンバレンとハーンの破られた友情─ 第一部　頭で理解した日本 第二部　心で愛した日本 あとがき 日本回帰の軌跡─埋もれた思想家　雨森信成─ 第一部　洋行帰りの保守主義者 第二部　ハーンの影の人 第三部　埋もれた市井の思想家 第四部　日本回帰の系譜 開化の舞踏会 第一部　野蛮から文明へ 第二部　西欧化の社交界 あとがき 書評　破られた友情─ハーンとチェンバレンの日本理解─ 延広真治 外国文化理解の方法 マーティン・コルカット 解説　 河島弘美 著作集第十一巻に寄せて　 平川祐弘