超常識のメジャーリーグ論

いまや毎日のようにリアルタイムで観戦できるメジャーリーグ。日本の野球とは違うベースボールの習慣や言葉づかいを知れば、見る楽しさも倍増する。博士号を持つ監督、背番号を売買する選手、誤審でも毅然としている審判などメジャーは個性派ぞろい。また、天に向けて人差し指を立てるポーズの意味は？実況放送の英語を理解するコツは？実は“デッド・ボール”は「試合停止球」のこと。“ランニング・ホームラン”は和製英語だった。ならばメジャーでは何と表現するのか？ＴＶ観戦に欠かせない本場の情報満載。