英語で言うと

日ごろ頻繁に使用している日本語的表現を、使用頻度が高く、しかも簡単な英語で表現。筆者が２５年にわたるニューヨークはハーレムのアパート暮らしで集めた、日常会話で頻繁に使われている、生きている英会話。基本フレーズに加え、会話例、類似表現、応用表現、発展表現など約２０００フレーズを満載。