英詩のこころ

唱歌「蛍の光」は知っていますね。では、そのメロディーで歌われる英詩をご存じですか？「忘れられようか幼なじみ」ではじまるバーンズ作「遠いあのころ」です。愉快なうた、恋のうた、かっこいいうた、これぞｓａｄといううた、…。名文句の宝庫である英詩を、まず原文のひびきを伝える訳詩で、つぎに原詩を、声を出して味わってみませんか。