| インテレクチュアルズ
著者：ポール・ジョンソン / 別宮貞徳 出版社：講談社 ( 2003年03月 ) 価格：1,485円 ISBN13：9784061595897 | |
| 人はなぜ泣き、なぜ泣きやむのか？
著者：トム・ルッツ / 別宮貞徳 出版社：八坂書房 ( 2003年06月 ) 価格：3,080円 ISBN13：9784896948226 | |
| トリヴィア・トリヴィオ-ルム
著者：別宮貞徳 出版社：南窓社 ( 2004年12月 ) 価格：3,666円 ISBN13：9784816503320 | |
| パウロ、神のライオン
著者：テイラー・コールドウェル / 別宮貞徳 出版社：三陸書房 ( 2005年05月 ) 価格：6,270円 ISBN13：9784921091118 | |
| ハ-ト大全
著者：ルイザ・ヤング / 別宮貞徳 出版社：東洋書林 ( 2005年10月 ) 価格：4,950円 ISBN13：9784887217065 | |
| アルベール・カーン コレクション
著者：デイヴィッド・オクエフナ / 別宮貞徳 出版社：NHK出版 ( 2009年08月 ) 価格：7,150円 ISBN13：9784140093450 | |
|
| 誤訳辞典
著者：別宮貞徳 出版社：バベル・プレス ( 1994年06月08日頃 ) 価格：2,349円 ISBN13：9784931049666 | |
|
| 古きアフガニスタンの思い出
著者：ポ-ル・セル- / 別宮貞徳 出版社：心交社 ( 1988年12月01日頃 ) 価格：1,980円 ISBN13：9784915567315 | |
|
| パワーオヴフォトグラフィ（上巻）
著者：ビッキー・ゴールドバーグ / 別宮貞徳 出版社：淡交社 ( 1997年02月 ) 価格：2,750円 ISBN13：9784473015099 | |
|
| パワーオヴフォトグラフィ（下巻）
著者：ビッキー・ゴールドバーグ / 別宮貞徳 出版社：淡交社 ( 1997年02月 ) 価格：2,750円 ISBN13：9784473015105 | |
| ギャラリーゲーム
著者：マイケル・フィッツジェラルド / 別宮貞徳 出版社：淡交社 ( 1997年09月 ) 価格：4,180円 ISBN13：9784473015716 | |
|
| ミルワード師の天眼鏡
著者：ピーター・ミルワード / 別宮貞徳 出版社：主婦の友社 ( 1989年02月 ) 価格：1,324円 ISBN13：9784079339094 | |
| 十二世紀のルネサンス ヨーロッパの目覚め
著者：チャールズ．ホーマー・ハスキンズ / 別宮貞徳 / 朝倉文市 出版社：講談社 ( 2017年08月10日頃 ) 価格：1,408円 ISBN13：9784062924443 | |
|
| ミルワード神父の日本見聞録
著者：ピーター・ミルワード / 別宮貞徳 出版社：春秋社 ( 1981年06月 ) 価格：1,320円 ISBN13：9784393341025 | |
|
| 十二世紀ルネサンス
著者：チャールズＨ．ハスキンズ / 別宮貞徳 出版社：みすず書房 ( 1989年10月 ) 価格：3,520円 ISBN13：9784622033349 | |
| 蟹食へば・・・
著者：別宮貞徳 出版社：南窓社 ( 2018年09月 ) 価格：2,546円 ISBN13：9784816504433 | |
|
| やっぱり、誤訳だったのか！
著者：別宮貞徳 出版社：ジャパンタイムズ ( 1996年12月 ) 価格：1,760円 ISBN13：9784789008600 | |
|
| 誤訳迷訳欠陥翻訳
著者：別宮貞徳 出版社：文藝春秋 ( 1981年06月 ) 価格：1,320円 ISBN13：9784163366203 | |
| 翻訳読本
著者：別宮貞徳 出版社：講談社 ( 1979年04月 ) 価格：726円 ISBN13：9784061455405 | |
| 英語の名句・名言
著者：ピーター・ミルワード / 別宮貞徳 出版社：講談社 ( 1998年05月 ) 価格：814円 ISBN13：9784061494022 | |
| 動物たちの地球大移動
著者：ベン・ホアー / 別宮貞徳 出版社：悠書館 ( 2010年01月22日頃 ) 価格：8,800円 ISBN13：9784903487335 | |
|
| 誤訳、悪訳、欠陥翻訳
著者：別宮貞徳 出版社：バベル・プレス ( 1993年11月10日頃 ) 価格：2,349円 ISBN13：9784931049598 | |
| 実況翻訳教室
著者：別宮貞徳 出版社：筑摩書房 ( 2007年09月10日頃 ) 価格：1,430円 ISBN13：9784480090980 | |
| 日本語縦横無尽
著者：別宮貞徳 出版社：共同通信社 ( 2007年04月 ) 価格：1,430円 ISBN13：9784764105812 | |
| アメリカ人の歴史（3）
著者：ポ-ル・ジョンソン / 別宮貞徳 出版社：共同通信社 ( 2002年07月 ) 価格：3,520円 ISBN13：9784764105119 | |
| アメリカ人の歴史（1）
著者：ポ-ル・ジョンソン / 別宮貞徳 出版社：共同通信社 ( 2001年10月 ) 価格：2,860円 ISBN13：9784764104884 | |
|
| 特選誤訳迷訳欠陥翻訳
著者：別宮貞徳 出版社：筑摩書房 ( 1996年05月 ) 価格：1,046円 ISBN13：9784480082770 |